Traduction de «zogenaamde `blue chips » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blue chip
valeur de premier ordre

blue chip | kwaliteitsaandeel
valeur de père de famille | valeur de premier ordre

blue chips | goudgerand fonds
blue chip

Blue chip | Goudgerande waarde
valeur de premier ordre | valeur de père de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U zult zich wellicht de schok herinneren die in 2002-2003 veroorzaakt werd toen een aantal handelaren in zogenaamde blue chips Euronext Amsterdam onder druk zette om de prijzen te verlagen en de dienstverlening te verbeteren, door met de Deutsche Börse en de LSE de mogelijkheden voor een alternatieve handelsmarkt te onderzoeken.
Vous vous souvenez peut-être du choc causé en 2002-2003 par le fait que certains courtiers négociant des titres néerlandais de premier ordre ont défié Euronext Amsterdam de baisser les prix et d’améliorer les services, en recherchant un lieu de négociation alternatif auprès de la Deutsche Börse et de la London Stock Exchange.

In de index is alleen nog plaats voor zogenaamde `blue chips', dat zijn grote industriële bedrijven met een miljardenomzet.
L'index ne reprend plus que les blue chips, les grandes sociétés industrielles dont le chiffre d'affaires se compte en milliards.